童年。零記憶。

抱(だ) きしめてしじまの中 (なか ) で
在寂靜中擁抱

あなたの 声 (こえ ) を 聞 ( き ) かせて
讓我聽聽你的聲音

こびりつく涙 (なみだ ) を 融 ( と ) かして
揮之不去的淚水融化的時候

冬 (ふゆ ) はもうすぐ 終 ( お ) わるよ
冬季即將結束

いくつもの 悲 (かな ) しみを
くぐリ 抜 ( ぬ ) けたそのあとで
撫平幾個傷心情緒之後

つないだ 手 ( て ) の 温 (あたた) かさが
牽著溫暖的手

全 (すべ ) てを 知 ( し ) っている
你的全部我都知道

あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
與你攜手共渡人生

それだけで 何 (なに ) もいらない
這樣的話 其它什麼都不需要

昼 (ひる ) も 夜 (よる ) も　 夢 (ゆめ ) の 中 (なか ) まで
不論白日或夜晚 甚至在夢中

ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
一直　一直　在一起吧

傷 (きず ) 付 ( つ ) いた
受到傷害後

心 (こころ ) のかけらを
心的碎片

ひとつ 残 (のこ ) らずひろって
一片不剩地收集起來

愛 (あい ) という
所謂愛

不思議 (ふしぎ ) なジグソー
是不可思議的拼圖

つなぐ 欠 (ピー ) 片 ( ス ) (ピース)を 探 (さが ) すよ
尋找聯系其間缺塊

本当 (ほんとう ) の 強 (つよ ) さは
真正的堅強

「ひとりじゃない」って 言 ( い ) えること
是能說出「我不是孤單一人」

風 (かぜ ) の 中 (なか ) で 寄 ( よ ) り 添 ( そ ) う
在風中靠近

花 (はな ) のように
如花般

秘 ( ひ ) めやかに
隱隱作痛

あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) けたら
與你攜手共渡人生

何度 (なんど ) でも 生 ( う) まれ 変 ( か ) われる
縱使百轉輪回

たどリ 着 ( つ ) いた　 僕 (ぼく ) らの 場所 (ばしょ ) で
尋覓屬于我們的天堂

ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
一直　一直　在一起吧

あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
與你攜手共渡人生

それだけで 何 (なに ) もいらない
這樣的話 其它什麼都不需要

時 (とき ) の 海 (うみ ) に　 未来 (みらい ) を 浮 ( う ) かべ
當時的海上　浮顯出未來

ずっと　ずっと
一直　一直

ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
一直　在一起吧

ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
一直　一直　在一起吧

ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ… 
一直　在一起吧

ずっと一緒さ~

一直在一起吧^.^

在yotobe裡找尋這一首歌時 其實是因為”薔薇のない花屋“這部影片

沒想到 竟然意外的看到許多以這首歌為背景的”愛的宣言”

好可愛阿~有求婚的、求復合的、還有回憶的…..原來….這是讓愛告白

的一首歌

其實…歌詞也是這樣的ずっと一緒さ~

當愛來臨時好好的愛吧~不管是不是會在一起 至少..回憶是美好的

當愛情消逝時 就放手吧 至少 感受是美好的 時間會治療你的傷痛

等待下一段新的戀情 總有一天 會有對的人降臨  這就是愛情

當你找到”對的人”時 好好的把握吧 或許ずっと一緒さ這樣的”誓言”

還離你很遙遠 但是 不要害怕 跟著心裡的感受走吧 不管這一路上還有多少風雨

就這樣一起牽手走下去吧